Wordにのみ発生する現象なので、プログラム単体が壊れたのかと思いきや、
なんとMicrosoft IMEに原因があるとは…
原因の発見方法としては、「どのタイミングでフリーズするか」に尽きます。
直接入力でアルファベットを入力する時点では、全く問題ありません。
しかしながら日本語を入力。文字を変換しようとしたそのタイミングで
発生しています。
マイクロサイトのソフトに載ってましたね。
「日本語を入力して変換するとき、または Enter キーを押すときに Word 2003 が応答しなくなる」
http://support.microsoft.com/kb/907972/ja
尚、今回Word2003ではなくWord2007で発生してましたが。